- Ой, Кай, - кричит Герда, - да ты же совсем ледяной! Сейчас я тебя разотру!
Она трет его руки, она целует его губы. Кай молчит.
- Ну что ты, Кай? - Она укутывает его шарфом и прижимается всем телом. - Ты такой холодный, что у меня даже сердце болит.
Она дышит ему на уши, целует его щеки, пока не замерзает совсем - и тут ей кажется, что Кай стал немного прозрачнее.
- Вот же я дура, - кричит она. - У меня же есть спички!
Но в снежном дворце нечего сжечь. Глаза Кая белеют от холода.
- Подожди, - шепчет Герда, - будет немного больно, а потом хорошо.
Негнущимися пальцами она зажигает спичку и подносит крохотный огонек к ладоням Кая. Ладони тают.