Creep - Radiohead — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 10 августа 2010

21:53

Creep - Radiohead

[J.Eo]

привет, мы будем счастливы теперь. и навсегда...

Второй раз встречаю пестню, и второй раз видеоряд, сопровождающий ее, выносит мне мозг.

А много нового у Эйка появилось

За компанию ссыль на Эйка.
www.youtube.com/watch?v=OaahuP8kR-E&feature=rel...

Radiohead - Creep

текст песни и перевод

When you were here before
couldn't look you in the eye
you're just like an angel
your skin makes me cry
you float like a feather
in a beautiful world
and i wish i was special
you're so very special
but i'm a creep, i'm a weirdo
what the hell i'm doing here?
i don't belong here.
i don't care if it hurts
i want to have control
i want a pewrfect body
i want a perfect soul
i want you to notice
when i'm not around
you're so very special
i wish i was special
but i'm a creep...etc
she's running out again,
she's running out
she's run, run run,
whatever makes you happy
whatever you want
you're so very special
i wish i was special
i don't belong here.

Когда ты была здесь, я не мог посмотреть тебе в глаза.
Ты похожа на ангела, от твоей кожи у меня появляются слезы на глазах.
Ты паришь как перышко по прекрасному миру.
Я хотел бы быть особенным,
Ты так чертовски хороша.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

Мне плевать, что это ранит меня, я хочу, чтобы все было под контролем.
Я хочу иметь идеальное тело, идеальную душу.
Я хочу, чтобы тебе не хватало меня, когда я не с тобой.
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

О-оо,о-оо...
Она снова уходит
Она снова уходит, она уходит, уходит, уходит,уходит!
Уходит!..

Не важно, что делает тебя счастливой, не важно, чего ты хочешь,
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным...

свободный перевод, ложащийся на музыку